"Предыдущие переводы немного некорректны: никто не заметил Passive Voice (are used).
Мне кажется, более точным дословным переводом будет "Меня привыкли считать богом". Конкретный перевод, конечно, должен зависеть от контекста."
Это ответ от пользователя t13s на вопрос: Переведите пожалуйста фразу myself are used to be a god.
Оцените, пожалуйста, этот ответ
Отказаться от рассылки ответов на этот вопрос
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий