"Если не ошибаюсь, то Бэйцзинь это транскрипция 北京, Běijīng. А Пекин назавание на русском (точнее перевод). А на английском Beijing - если прочесть то же не получится Бэйцзинь. Скажем так, это есть трудности перевода. Если взять названия и произношения разных городов на разных языках, то же не всегда созвучно. И так не только с названиями городов. Поэтому и существуют разные языки и различие в написании алфавита, например =)"
Это ответ от пользователя GirlSmile на вопрос: почему Beijing = Пекин ?
Оцените, пожалуйста, этот ответ
Отказаться от рассылки ответов на этот вопрос
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий